「ROMAJI + TRANSLATION」 Faithless - Aoi Eiru

Artist: Aoi Eiru
Song: Faithless
Album: BLAU

ROMAJI:
ima mo utsurou   kimi no omokage
ikutsu mo no hibi wo koe   tadoritsuita

nagareyuku toki no hazama de   kawazu kuchi dzuge wa
sabishisa to setsunasa ni   midasarete(i)ta kara

nemuru kimi no hoho wo tsutau   sono namida wo kanjite
chikadzukenai sono sugata ni   te wo nobashite   dakiyoseru

itsuwari no hohoemi ga   samayou

futari yorisoi   toki wo kasanete
kouru kimi no sekai wo   tsutsumetara

sabishisa tsunorasete kimi wa   tsuyogari no egao
ima mo mada   anohito wo   kanjitatoshitemo

soba ni itai omoi dake ga   mune no oku wo kogashite
kimi ga egaku kodoku no sora   furerarenai kokoro ni
owaru koto naku toki wa   yurameku...

nemuru kimi no hoho wo tsutau   sono namida wo kanjite
chikadzukenai sono sugata ni   te wo nobashite   dakiyoseru
itsuwari no hohoemi ga   samayou

ima mo utsurou   kimi no omokage
ikutsu mo no hibi wo koe   tadoritsuita...


TRANSLATION:
your vestige slowly fades away
countless days had passed since, and still going on

your kiss slowly fades away with the time
I let myself filled with loneliness and sorrow

I can feel your tears flowing down on your cheek in your sleep
I want to open my hands to embrace you, but your figure can't be seen

the false smile of yours are still wandering around

the moment when we embrace each other overlapped
your world has been frozen, and sealed away

the loneliness of yours growing stronger and stronger, yet you still endure and smile
time has passed so long, yet i still can feel that person clearly

I want to stay by your side, but the thoughts can only scorching in my heart
with just my heart I still cannot reach out to you, still unable to
the feelings in my heart are no ending, so far yet so real...

I can feel your tears flowing down on your cheek in your sleep
I want to open my hands to embrace you, but your figure can't be seen
the false smile of yours are still wandering around

your vestige slowly fades away
countless days had passed since, and still going on...

KANJI:
今も移ろう 君の面影
いくつもの日々を越え 辿り着いた

流れゆく時の狭間で かわす口づけは
寂しさと切なさに 満たされて(い)たから

眠る君の頬をつたう その涙を感じて
近づけないその姿に 手をのばして 抱きよせる

偽りの微笑みが 彷徨う

二人寄り添い 時を重ねて
凍る君の世界を 包めたなら

寂しさつのらせて君は 強がりの笑顔
今もまだ あのヒトを 感じたとしても

そばにいたい想いだけが 胸の奥をこがして
君が描く孤独の空 触れられない心に
終わることなく時は ゆらめく...

眠る君の頬をつたう その涙を感じて
近づけないその姿に 手をのばして 抱きよせる
偽りの微笑みが 彷徨う

今も移ろう 君の面影
いくつもの日々を越え 辿り着いた...