Song: -Indefinitely-
Album:I'll Believe
ROMAJI:
Starlights in the sky kono te todokanai
nagai Winter night anata no kagerou no mae
It's time to m.o.v.e to the fripside
massugu na otogaku no shikisai
sono sekai no sugu tonari no sonzai kara vibration
hajimari owatte iku shinrabanshou no kotowari
owari ga hajimaru kono kogoesouna yozora ni
hadami sarashi ai ga saken deru
tae kirenai hodo aa konna massive pain
Just forever... kanawanai negai demo Baby I will never lose my heart
tsutaetai... sen no omoi saigo ni naru to shite mo
yozora ni ukabu memories yugamu real de
anata wo yume miteiru
-Indefinitely-
Just don't know why it's like
omoide no suna hitotsu hitotsu wa
yubi no sukima kara koboreteku noni mata
mune ni kizamareta egao no anata
doushite iroasezu uzuiteru Indefinitely
isshun no dekigoto de kuzureteku
amai taido de iki wo shite ita
mabushi sugiru jougen no tsuki ga
hikiyoseru netsu ano hi kara kawarazu
ima anata ni wa donna keshiki ga mieteru kana
ichimiri dake de ii watashi ni kizuite hoshii yo Won't you hear me shout
Just forever... kanawanai negai nara No I will never lose my heart
tsutaetai sen no omoi saigo ni naru to shite mo More more zutto
yozora ni ukabu memories yugamu real de
anata wo yume miteiru
-Indefinitely- Indefinitely konomama de
(Yeah I'm thinking of you so much all through the night,
all through the night)
kogoeru yubi no kiesou na inori to
kanawanai koi no tsunoru kimochi wo
ikusen oku no kakera chiribame furisosoida
butai souchi ukabi agaru junpaku
hitori kiri de aruku sansaro de
tsumetai kuuki watashi wo tsutsumu
kanashii hoshi ga sora de kirameku
sore ga kotae dato sokyuu suru kodou
nee anata ni wa taisetsu na hito ga iru no kana
dareka no omokage ni mune ga shimetsukerarete itai Won't you hear me shout
Just forever... tsutaetai kono uta de kono raimu ni komete"
kawaranai sen no omoi ima mo mochi tsuzuketeru Yeah, yeah kitto
tooku natte iku senaka wo mitsumeru dake no
watashi ni wa modoranai
-Indefinitely-
Let me hear your response now
How long I got to be… (Indefinitely)
When can I get myself… (Indefinitely)
naraba kono omoi wa... (Indefinitely)
I'll never lose my heart… (Indefinitely)
It's time that I make up my mind
sou kono keshiki no shout
koe wo kiite
baby check it out
infinity... omoi dake furi tsumoru shizuka na infinity
anata no nakushita sora ikiba wo nakushita hoshi soshite
「tsuyoku naritai」 ima koso kagayaka setai
hoshikuzu ni naru mae ni
Just forever... kanawanai negai demo kamawazu ikeru darou
tsutaeru sen no omoi saigo ni naru no naraba Oh, yeah soshite
futatabi ibuku memories todoke message
anata no koto wa zutto
「aishiteru」 to... Indefinitely yeah
Starlights in the sky kono te todokanai
nagai winter night anata no kagerou no mae
TRANSLATION:
Starlights in the sky the hands that unable to reach for you
a long winter night is in front of you
It's time to m.o.v.e to the fripside
in this colourful melody
the vibration that exists on the other side the world
the rules of the universe is beginning to end
the end of this freezing night is beginning
I paint my body calling out for love
this massive pain that almost unable to endure
Just forever... even if it will not come true Baby I will never lose my heart
I wanted to tell you... a thousand thoughts even if this is the end
the memories that appeared in the night sky even if it distorts the real(reality)
I see you in my dream
-Indefinitely-
Just don't know why it's like
the sand made from memories, slowly one by one
breaks down between my fingers
the memories of your smile that engraved in my heart
why is the color painfully fading away Indefinitely
now I even messed up the things I could easily done
yet I still live on with an innocent attitude
the sharp dazzling quarter moon
is still attracting heat just like that day
I wonder what kind of scene you are looking right now
even if it's just 1mm, please notice me Won't you hear me shout
Just forever... if it's a dream that will never come true No I will never lose my heart
I wanted to tell you... a thousand thoughts even if this is the end More more, and always
the memories that appeared in the night sky even if it distorts the real(reality)
I see you in my dream
-Indefinitely- Indefinitely from now onwards
(Yeah I'm thinking of you so much all through the night,
all through the night)
the prayers that are fading away between my frozen fingers
the feelings of my love that will never come true
hundred billions of memories fragment has been shattered
a pure white stage appears before me
I'm walking alone on the three way junction
covered in cold breeze
a star is sentimentaly sparkling in the sky
I'm eager to find for the the answer
do you have a person that you cherish alot
am I suffering from constriction by someone's vestige Won't you hear me shout
Just forever... i wanted to tell you with this song along with this rhyme
a thousand of thoughts that will never change are still with me now yeah, yeah I'm sure
I just wanted to look at your back as you leave
I will never go back
-Indifinitely-
Let me hear your response now
How long I got to be… (Indefinitely)
When can I get myself… (Indefinitely)
then this thoughts... (Indefinitely)
I'll never lose my heart… (Indefinitely)
It's time that I make up my mind
all right, I will shout in this scene
listen to my voice
Baby check it out
infinity... my thoughts are accumulating... silent infinity
the sky that you lost a star that doesn't belong anywhere and then
「I wanted to become stronger」 right now I wanted to shine brighter
right before I turn into stardust
Just forever... even if the this dream will never come true I will still go on
a thousand of thoughts that is reaching for you even if this is the end Oh, yeah and then
the memories will start to live on and pass my message
now and forever I will always
「love you」... Indefinitely yeah
Starlights in the sky the hands that unable to reach for you
a long winter night is in front of you
KANJI:
Starlights in the sky この手届かない
長いWinter night あなたのカゲロウの前
It's time to m.o.v.e to the fripSide
真っすぐな音がくの色彩
その世界のすぐ隣の存在からvibration
始まり終わっていく森羅万象の理(ことわり)
終わりが始まるこの凍えそうな夜空に
肌身晒(さら)し 愛が叫んでる
耐えきれないほど ああこんなmassive pain
Just forever...叶わない願いでも Baby I will never lose my heart
伝えたい..千の想い 最後になるとしても
夜空に浮かぶmemories 歪むrealで
あなたを夢見ている
-Indefinitely-
Just don't know why it's like
思い出の砂ひとつひとつは
指のすき間からこぼれてくのに又
胸に刻まれた 笑顔のあなた
どうして色褪せず疼(うず)いてる Indefinitely
一瞬の出来事で崩れてく
甘い態度で呼吸(いき)をしていた
眩しすぎる上弦の月が
引き寄せる熱 あの日から変わらず
今あなたにはどんな景色が見えてるかな
1mmだけでいい 私に気付いて欲しいよ Won't you hear me shout
Just forever...叶わない願いなら No I will never lose my heart
伝えたい千の想い 最後になるとしても More more ずっと
夜空に浮かぶmemories 歪むrealで
あなたを夢見ている
-Indefinitely- Indefinitely このままで
(Yeah I'm thinking of you so much all through the night,
all through the night)
凍える指の消えそうな祈りと
叶わない恋の募る気持ちを
幾千億のカケラ 散りばめ降りそそいだ
舞台装置 浮かびあがる純白
独りきりで歩く三叉路(さんさろ)で
冷たい空気 私を包む
悲しい星が空で煌(きら)めく
それが答えだと訴求する鼓動
ねぇあなたには大切な人がいるのかな
誰かの面影に胸が締め付けられて痛い Won't you hear me shout
Just forever...伝えたいこの歌で このライムに込めて
変わらない千の想い 今も持ち続けてる Yeah, yeah きっと
遠くなっていく背中を 見つめるだけの
私には戻らない
-Indefinitely-
Let me hear your response now
How long I got to be… (Indefinitely)
When can I get myself… (Indefinitely)
ならばこの想いは… (Indefinitely)
I'll never lose my heart… (Indefinitely)
It's time that I make up my mind
そうこの景色にshout
声を聴いて
Baby check it out
infinity…想いだけ降り積もる 静かなinfinity
あなたを失くした空 行き場を失くした星 そして
「強くなりたい」今こそ 輝やかせたい
星屑になる前に
Just forever..叶わない願いでも 構わず行けるだろう
伝える千の想い 最後になるのならば Oh, yeah そして
再び息吹くmemories 届けmessage
あなたの事をずっと
「愛している」と... Indefinitely yeah
Starlights in the sky この手届かない
長いWinter night あなたのカゲロウの前
